最近，叙利亚驻联合国大使巴沙尔·贾法里（Bashar al-Jaafari）的一张照片刷屏社交网络。

　　这张照片拍摄于4月10日，在美英法打击叙利亚前几天。彼时他临窗而坐，低头沉默不语。

　　发布贾法里照片的脸书主页并不是他自己的主页，是网友为了感谢他的努力创建的。

　　在9日的联合国会议上，他指出，对伊拉克大规模杀伤性武器的调查已经进行了18年，但是啥都没找到。

　　This commission didn't find anything after 18 years of investigation or examination. They didn't find any chemical weapons. They didn't find Coca-Cola or Pepsi Cola.
经过18年的调查和检测，联合国特别委员会什么证据都没找着。 他们没有找到任何化学武器，也没找到可口可乐，没找到百事可乐，啥都没找到。

　　贾法里怒斥以美国为首的国家借谎言发动战争，搞乱别的国家和地区，现在又想找借口打击自己的祖国叙利亚。

　　Through lying, these countries are trying to defeat Syria, and prepare the ground for aggression.
通过说谎，这些国家还想击败叙利亚，而且为侵略找借口。

　　他凭一己之力，舌战群儒，想要努力阻止自己的国家遭到军事打击。

　　不过在他开始发言的时候，美英法驻联合国代表早早转身退场了。

　　对于贾法里的慷慨陈词，中外网友们也表达了自己的敬意：

　　愿上帝赐予你力量来带领我们。我们对你为叙利亚所做的一切表示感谢，坚强起来，保佑你。

　　作为一名中国人，我对叙利亚人民在过去几天所经历的事情表示遗憾。正如中国人民在一个世纪前所经历的那样，那些妄图劫掠的歹徒总会找到“合理的”原因。愿世界再无战争！

　　我并不信仰上帝，但我愿同你一道为所有叙利亚人民祈祷。“我们知道他们在说谎”。看到这不公平的一幕，我心碎欲裂…… 愿上帝保佑你。你是一位出色、和蔼、可敬的人……我根本无法想象你的工作面临着怎样的困难……

　　你以一人之力，承担起我们这个国家的悲剧，面对安理会中的那些魔鬼，你是多么的坚强……

巴沙尔·贾法里先生，我们相信且衷心地爱戴您，请坚持下去。

　　但他的努力没能阻止自己祖国战火的蔓延。

　　4月13日，美英法三国联合对叙利亚发动了空袭。

　　Trump ordered precision strikes against Syria, in collaboration with the UK and France.
特朗普下令对叙利亚进行精准打击，此次为美英法联合行动。

More than 100 cruise missiles, launched from warplanes and gunboats, struck three Syrian facilities: a scientific research centre used to produce chemical weapons near the capital of Damascus and two military bases further north.
战斗机与炮艇发射了超过100枚巡航导弹，打击了三个叙利亚境内设施：一个是位于首都大马士革附近，用于制造化学武器的科学研究中心，以及另外两个北部的军事基地。

　　导弹划过叙利亚大马士革的天空

　　次日，应俄罗斯要求，联合国安理会召开紧急会议，就美英法三国对叙利亚发动的军事打击展开辩论。

　　The UNSC meeting came after a massive missile strike on Syria was launched by the US, the UK and France. Washington and its allies unleashed the bombardment in the early hours of Saturday morning in retaliation for the alleged “chemical attack” last week in the Syrian town of Douma, which the Western countries immediately attributed to Damascus.
此次联合国安理会会议在美英法三国针对叙利亚发动大规模导弹袭击后举行。美国及其盟友于周六早间对叙利亚进行了轰炸。本次轰炸是对上周发生在叙利亚杜马镇所谓的“化学武器袭击”的打击报复。“化武袭击”发生后，西方国家马上将其归咎于叙利亚政府。

bombardment [bɑm'bɑrdmnt]：轰炸
retaliation：报复
alleged：宣称、所谓的
attribute to：将……归因于

　　在这场长达160分钟的辩论中，巴沙尔·贾法里怒斥英法美是“侵略者”，称美国借打击化学武器之名，行侵略之实。

　　发言时，他引用联合国秘书长古特雷斯的话，表示冷战回来了。

　　4月13日，联合国秘书长古特雷斯发推特表示，冷战回来了（The Cold War is back）。

　　贾法里犀利地指出，美国希望别的国家都服从其意志，不然就要遭到打击报复。