杰克·伦敦（1876－1916），美国著名现实主义作家。他曾假想“高效运转起来的中国将会颠覆西方世界”，发表了《黄祸》、《史无前例的入侵》等文章，鼓吹用生物战方法消灭中国人。

杰克·伦敦

他出身于美国底层平民，在思想上受到达尔文的弱肉强食、马克思的社会进化论以及尼采的个人主义和种族主义的影响，早年参加过社会主义工人运动，成名后沉迷于纸醉金迷的生活，40岁时服用过量吗啡而死。1904年他以记者身份只身潜入日本以报道日俄战争，被日本当做间谍拘捕，在朝鲜半岛历尽艰险后被美国营救。之后在旧金山报纸上发表了《黄祸》（Yellow Peril）一文，表达对日本在中国扩张后果的忧虑，指出被日本占领后高效运转起来的中国将会颠覆西方世界。1910年他又在文学政治杂志mcclure's上发表了短篇小说《史无前例的入侵》（The Unparalleled Invasion），后收录于1914年出版的小说集《强者的力量》(The Strength of the Strong)。

此文是针对《黄祸》所提出问题的解答，也就是通过生物战对中国实行种族灭绝以防止中国的崛起。小说中预言了日本对华战争和失败，中国的迅速工业化和人口爆炸。最终西方国家联合起来通过细菌战消灭了所有中国人，在作者看来这是“解决中国问题的唯一可行方案”。

（观察者网注：以下译文来自网络）

傅满洲（Dr.Fu Manchu）,是英国小说家萨克斯·罗默创作的傅满洲系列小说中的虚构人物。1875年在《福尔摩斯遭遇傅满洲博士》一书中首次出现。号称世上最邪恶的角色。傅满洲是一个瘦高秃头，倒竖两条长眉，面目阴险。按照罗默的描写，这其实是黄祸的拟人化形象。

前所未有的入侵

杰克·伦敦

世界和中国之间的麻烦，在1976年达到其顶峰。因此，美国自由女神像屹立二百年的庆祝活动被延期。世界上的许多国家的其他计划也出于同样的原因被取消，改变或者推迟了。世界冷不丁醒来，发现了这个七十年来未被察觉的危险，但事态已经不可控制地向着它必然的趋势发展。

实际上，1904年的变局已经揭开了这一巨变的大幕，并在七十年以后，给整个世界带来了恐慌。1904年当日俄战争发生的时候，历史学家曾严肃地指出，这一事件标志着日本正式进入国际大家庭。实质上，它其实标志着中国的觉醒。人们曾经期待过这种觉醒。西方国家曾试图唤起中国，但最后失败了。出于他们天生的乐观骄傲和种族自我中心主义，他们因此得出结论，这任务是根本不可能成功的，中国永远不会醒来。

但他们忽略了一点：他们和中国之间没有共同的心理内核。他们的思维过程是根本不同的。甚至没有任何共同的词汇。西方人的头脑试图进入入中国人的心灵，但还没有进入多远，就发现一条深不可测的迷宫。而中国人的心灵同样进入西方的头脑很短的距离，就碰上了一堵不可逾越难以理解的墙壁。本质上这是因为语言的障碍，而导致由于没有任何办法将西方的思想传递到中国人的心灵中去。中国人仍然是沉睡着的。西方的物质成就和进展对中国人完全是一本合拢的书，西方人也打不开中国的书。在以英语为母语的民族的胸腔深处，有一种吼出喊出撒克逊语言的能力;而中国人的内心深处是说出自己的象形文字的能力，但中国人的心灵却吼不出撒克逊语，而讲英语的心灵也难以理解象形文字。他们心理的质地是这样的完全不同。使得这两个民族精神上的差异犹如外星人一般。所以西方的物质成就和进步，并没有给沉睡的中国留下任何印痕。

直到日本在1904年对俄罗斯取得了胜利。日本民族从此成为了东亚民族中的异类和榜样。日本以一种奇异的方式接受了所有西方的知识。日本迅速吸收西方的思想，并消化它们，并干练地将其应用于实践，于是她突然迸发，全副武装，成为了世界权力的一极。没有办法解释这种日本特有的对西方外来文化的开放性。正如我们也没法解释在动物王国中的任何生物的突然运动一般。

在决定性的击败了俄罗斯帝国之后，日本立即着手实施自己的帝国梦想。 韩国成为了她的一个粮仓和殖民地; 利用条约特权和老奸巨猾的外交使她得到了满洲的垄断权。但日本并不满足。她转身向后看，她的眼睛盯住了躺在那里的幅员辽阔的，并拥有世界上最庞大的工业文明的支柱——铁和煤的储备的中国。除了天然资源外，决定工业发展的另一重要的因素是劳动力。而在该领土上有着四万万人口，占地球总人口的四分之一。此外，中国人不仅是优秀的工人，而且他们的宿命哲学（或宗教）和他们顽固的神经特点使他们在合适的管理之下可以成为极好的士兵。不用说，日本准备进行管理。

但最妙的一点是，从日本的角度来看，中国是他们的亲族。令人费解的谜语般的汉字对日本人并不是一个令人费解的谜。日本能够理解，西方人永远无法学会，或希望了解的内容。日本人和中国人的心理过程是相同的。日本人与中国人一样具有相同的思想符号，有同样的细微之处。日本人看中国人的心灵时可以轻松越过我们犹豫不理解的障碍。也可以在我们无法感知的转折点转折，翻越周围的障碍物，并达到我们无法进入的中国人的心灵深处。他们是兄弟。不久前，一方就借用了对方的书面语言，以及在这无数代之前，他们从共同的蒙古人种之根分开。虽然曾有被不同的环境条件带来的改变和其他血液的输注，但在其生命的底部，是一个共同的遗产，一种时间没有抹煞的交织在一起的共同之处。

于是日本开始了她占领中国的计划。在与俄罗斯的战争之后不久，她的代理人涌进了中国帝国。她的工程师和间谍在边境1000英里外艰苦工作，穿着像苦力，打着流动客商或是传教僧人的幌子；记下每个瀑布的马力，建工厂的可能地点，山的高度和位置，战略优势和弱点，山谷中的农场积累的财富，在一个地区或可以强制征收的劳动者人数和公牛的数量。从未有过这样大规模的普查，因为可能已没有其他人比日本人更顽强，更耐心，更爱国。